Hjælp en russer.... :-/

[KMDTHY]

Har lige modtaget følgende mail fra brugeren: moiseenkoden

Добрый день!
Если вы понимаете по Русски,не могли бы вы мне помочь???
Я недавно купил vw lupo 3l,и совсем не умею ей пользоваться.Официально у
нас в России эту машину не продавали,поэтому у нас в России нет про неё ни
какой информации.Мне нужно делать техническое обслуживание,а я не знаю
как.И ещё одна проблема у меня с коробка передач,я её помыл на морозе при
-25 градусов,а на следующий день перестала работать коробка,включаю
скорость а она не едет!!!
Может быть у вас найдется литература с техническим описанием?
Буду вам очень благодарен за помощь!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Google oversat til dansk

God dag!
Hvis du forstår russisk, kan du hjælpe mig?
Jeg har for nylig købt en VW Lupo 3L, og vidste ikke hvordan hun polzovatsya.Ofitsialno y
I Rusland er denne bil ikke solgt, så vi har i Rusland er ikke om hende eller
Hvad informatsii.Mne at gøre vedligeholdelse, men jeg kender ikke
kak.I et andet problem jeg har med gearkassen, jeg vaskede hende i det kolde, når
-25 Grader, og den næste dag ophørte med at arbejde boks, drej
hastighed og det går ikke!
Måske kan du finde litteratur fra den tekniske beskrivelse?
'Ll være meget taknemmelig for den hjælp!

[KMDTHY]

Så vi er da berømt i Rusland også haha

Sendte det her til ham, så har han da lidt af læse i.....

Selbststudienprogramm 216 Karosserie . LUPO 3L Konstruktion und Funktion på Tysk
http://www.volkspage.net/technik/ssp/sspSSP_216.PDF
Self-Study Programme 218 The Lupo 3L Design and Function.
http://www.volkspage.net/technik/ssp/ssp/SSP_218.pdf
Self-Study Programme 221 Electronic Manual Gearbox Design and Function.
http://www.volkspage.net/technik/ssp/ssp/SSP_221.pdf
Self-Study Programme 222 Electronically Mapped Cooling System
http://www.volkspage.net/technik/ssp/ssp/SSP_222.pdf
Self-Study Programme 223 The 1.2l and 1.4l TDI engines With Pump Injection System Design and Function
http://www.volkspage.net/technik/ssp/ssp/SSP_223.pdf
Self-Study Programme 224 Service Interval Extension
http://www.volkspage.net/technik/ssp/ssp/SSP_224.pdf
Self-Study Programme 225 The electro-mechanical power steering system
http://www.volkspage.net/technik/ssp/ssp/SSP_225.pdf
Self-Study Programme 230 Motor Vehicle Exhaust Emissions Composition, emission control, standards, etc.
http://www.volkspage.net/technik/ssp/ssp/SSP_230.pdf
Self-Study Programme 231 Euro On-Board Diagnostic System For petrol engines Design and Function
http://www.volkspage.net/technik/ssp/ssp/SSP_231.pdf
Self-Study Programme 232 5-speed Automatic Gearbox 09A/09B
http://www.volkspage.net/technik/ssp/ssp/SSP_232.pdf

DIE TECHNIK DES 3-LITER AUTOS Michael Dick Volkswagen AG, Wolfsburg.
http://kortlink.dk/uni-saarland/7vzv

[vanquish99]

hehe fedt

vil sku os ha valgt dig at skrive til hvis jeg var russer dit Nick virker meget rusisk

[KMDTHY]

Ved sku ikke lige.... en smule naivt at satse på at ham i den anden ende kan russisk

Han har faktisk svaret mig.....

"Привет!

Спасибо вам большое за помощь!!!
Я вам очень благодарен,у нас на эту машину вообще нет ни какой литературы!!!Вы мне очень помогли."

Eller på lidt mere human sprog....

"Hi!

Thank you very much for your help!
I am very grateful to you, we have on this machine at all no what literature! You helped me a lot."